本集剧情
第5集：本集剧情
关键保级战前夜，Maya的父亲出现在训练场。他站在围栏外，表情复杂地看着女儿训练。Maya发现后，整个人都僵住了。Ted走过去，邀请她父亲进来看训练。训练结束后，Ted对Maya说："你不需要证明什么给他看，你只需要证明给自己看。"比赛日，Maya的父亲坐在看台上。里士满队踢出了赛季最好的上半场，2比0领先。但下半场对手连扳两球。第89分钟，Maya获得单刀机会，她冷静推射远角，3比2。进球后她没有看向看台，而是冲向队友。Ted在场边鼓掌，眼眶湿润。赛后，Maya的父亲在停车场等她，只说了句"我错了"，父女俩拥抱在一起。