本集剧情
第10集：本集剧情
赛季结束后的聚会上，Ted宣布了一个决定：他将继续执教里士满女子队。球员们欢呼起来，Maya把一瓶香槟喷得他满身都是。Emma拄着拐杖站在角落里笑，她的手术很成功，但恢复期需要一年。Ted走到她身边："下赛季，我需要一个助理教练。"Emma愣住了："我？"Ted认真地说："你比任何人都了解这支球队，而且你刚才说的那句话——关于勇敢——那正是我想教给每个人的。"窗外，里士满的晚霞映红了天空。训练场上，有人在踢球，笑声飘进窗户。Ted举起杯子："致我们，致那些从未设想过的机会，致先做了再说。"所有人举杯，玻璃碰撞声清脆悦耳。